Una historia increible de lucha, supervivencia y resiliencia, que nos enorgullece y que esperamos poder transmitir a nuestros hijo y nietos.
Hace algunos días en Santiago se realizó la presentación de un libro muy importante, al menos para quienes tenemos antepasados cristiano-árabes y deseamos transmitir las historias de nuestro abuelos hacia nuestros nietos. Una historia que sin duda se resume en lucha, supervivencia y resiliencia.
Se trata de la publicación “Genealogías de Familias Armenias en Chile”, escrito por Patricio Legarraga, con el apoyo del experimentado académico e investigador Ricardo Couyoumdjian.
El libro contiene la información recopilada durante meses por Legarraga Raddatz, ingeniero y genealogista chileno, ex director del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas.
Así, se logro reunir la máxima información disponible sobre las familias Armenias que llegaron a Chile desde hace aproximadamente un siglo, coincidiendo con la ocupación turca de este país, el genocidio y la diáspora armenia.
Video Testimonio José Miguel Martabid:
Lucha, Supervivencia y Resiliencia
Los datos e historias familiares de los cerca de 3.000 descendientes armenios que actualmente vivimos en Chile, permitieron reconectar a muchas personas con sus raíces, recuerdos y tradiciones.
Así se hizo notar durante el evento de presentación, donde varios de los presentes pidieron la palabra para contar sus motivaciones, agradar, felicitar y emocionarse con las historias de vida y supervivencia de nuestros antepasados. Gracias a su persistencia y amor por la vida, hoy estamos aquí.
1era Edición Agotada
El libro “Genealogías de Familias Armenias en Chile” de Patricio Legarraga se agotó inmediatamente. Por lo que ya se trabaja en una segunda edición, la cual permitirá que más y más personas conozcan el porqué tantos ciudadanos armenios tuvieron que dejar su país, radicándose en lugares tan disímiles y lejanos a Eurasia, como Chile.
Muchas de esas familias que protagonizaron la diáspora, venían de Armenia occidental, pero también pasaron antes por otras latitudes, como Georgia, Grecia, Estambul, Siria y tierra Palestina, lo que explica la variedad de pasaportes y algunas alteraciones fonéticas en nuestros apellidos.
Sin embargo la unidad existe, al igual que la identificación con esa madre patria, su increíble y antigua historia. Una historia increible de lucha, supervivencia y resiliencia, que nos enorgullece y que esperamos poder transmitir a nuestros hijo y nietos.
Video Testimonio Alfredo Razazi:
«Muy contento de estar hoy en la entrega de este libro maravilloso, que cuenta la historia de todas las familias armenias que llegaron a Chile. Y sobre todo de nuestra familia, que emigraron después del genocidio armenio, el año mil novecientos quince. Como se sabe en la historia, Mataron a un millón y medio de un armenio en la ciudad de Mardin (ex Armenia), justamente con la persecución de los públicos contra el pueblo armenio. Y mis abuelos escaparon justamente hacia Siria y de ahí emigraron a Chile… Y este libro recoge toda la historia de nuestra familia, que va a permitir contarle a nuestros hijos, nuestros nietos, los que vienen después: cómo llegó la familia a Chile. Y el orgullo de sentirnos chilenos, pero conociendo la historia maravillosa que tenemos hacia atrás, la de nuestros antepasados. Así que realmente muy feliz de estar acá hoy día, junto al autor del libro, que hizo un trabajo extraordinario, en beneficio de todas las familias armenias, para que la historia no se pierda».
José Miguel Martabid
VER TAMBIÉN:
Día de la Madre: Abriendo el álbum familiar
Razazi: un apellido cristiano-árabe
Origen del apellido Martabid
Reportaje comunidad árabe y palestina
Empresas Martabid fue galardonada por su baja accidentabilidad (2018)
Oportunidades de Emprendimiento. El desafío Medioambiental
Hacinamiento y entrega de Viviendas en Carahue
Recepcionar la casa propia en medio de la pandemia
Entrega de Ayuda Humanitaria para Villarrica
La Voz del sector industrial ante la crisis COVID-19
Columna: Optimismo, Colaboración y Compromiso
Hacinamiento y Cuarentena en La Araucanía